The French:
La vie d'aujourd'hui est bonne.
J'ai decidee d'ecrire en francais, parce que ma grandmere a recemment recu l'internet, et je veux encore garder mes pensees privee d'elle. Alors, je vais ecrire la majorite de mes entres en francais maintenant.
C'est difficile de penser en francais apres vivre en anglais pour les deux mois passes . Et ca va etre encore plus difficile d'aller a l'ecole en francias en deux semaines. AHH! Douziaime annee! En dix mois, je serais GRADUEE!!! L'ecole est presque fini pour moi! Well, pas le college...mais ca c'est un histiore pour une autre jour.
Mais, c'est tres tard, et je dois dormir un peu aujourd'hui...parce que le chat de mon amie (j'ai restee chez-elle quand elle est allee au Colombie-Britanique) m'a levee a 3.30 ce matin parce qu'il voulait aller dehors! Cet chat est FOU!!!
Mon francais est terrible maintenant, parce que c'est la premiere fois que je l'ai utilisee dans un long temps! Alors, je suis desolee pour mes premiers entrees en francais, ils seront tous terribles pour un bout de temps. Ou, jusqu'au temps que mon francais serait naturelle encore.
P.S.- J'ai aussi decidee de ne pas utilisee d'accents, parce que ca prends tros de temps, et je veut aller dormir maintenant!
Bonne nuit a tous!
------------------------------------------------------------------------------------------------
The English:
Life today is good.
I decided to write in french because my Grandmother recently got the Internet, and I'd still like to keep my private thoughts from her. So, I'll be writing the majority of my entries in french now.
It's really hard to think in french after living in english for the past 2 months. And it will be even harder to go back to school in french in 2 weeks. AHH! Grade 12! In 10 months, I'll be GRADUATED!!! School is almost done for me! Well not college, but that's a story for another day.
But, it's really late, and I have to sleep a little today...because my friend's cat (I stayed at her house while she was in B.C.) woke me up at 3.30 this morning because he wanted to go outside! That cat is CRAZY!!!
My french is terrible right now, because I haven't used it for a long time! So, I'm sorry for my first entries in french, they'll all be terrible for a while. Or, until my french becomes natural again.
P.S. - I decided not to use accents, because it takes too much time, and I want to go to bed now!
Goodnight to everyone!
*I think it's all right...if not, leave a comment and correct whatever you see that's wrong...thanx!*
